Niuma-runner

# 牛马跑酷 | Niuma: Commute Runner

作者 / By **leslie**

**上班路上，只想平等地撞飞每个人。**  

**Off to work. Everyone gets yeeted.**

**游戏目前仅支持简体中文。以下英文介绍对应中文版游戏。**  

**The game is currently available in Simplified Chinese only. This English description refers to the Chinese-language build.**

**人还没到工位，怒气已经上岗。**  

**You haven't clocked in. Your rage already has.**

外放视频的、堵门不走的、加塞还理直气壮的。08:30 出门，09:00 打卡，这一路谁都想给你的考勤添两笔。看准红框，一巴掌送走。下一位。

The speakerphone caller. The doorway blocker. The queue cutter with an attitude. You leave at 08:30 and clock in at 09:00, but the commute has other plans. Wait for the red outline, land your counterattack, and send them flying. Next.

六种职业、四条路线：跳过路障、滑过横杆，用技能、道具和捷径抢回时间。  

Six professions, four routes. Jump over obstacles, slide under barriers, and use skills, items, and shortcuts to make up lost time.

迟到也能继续。抵达工作地点后，亲手处理那些离谱的职场小事：退回额外杂活、恢复自己的署名、撕掉加班券，或挡回被派来的黑锅。

Being late does not end your run. Reach your workplace, then deal with an absurd encounter: return an unwanted task, reclaim credit for your work, tear up an overtime voucher, or send misplaced blame back.

## 游戏内容 / Features

- **6 种职业，各有技能**：教师、程序员、设计师、快递员、护士、厨师。  

  **Six professions, each with an active skill:** teacher, programmer, designer, courier, nurse, and chef.

- **4 条通勤路线**：地面街道、地铁换乘、天桥步道、后街近路。  

  **Four commute routes:** street, metro transfer, pedestrian overpass, and backstreet shortcut.

- **跳跃、滑铲、反击与满怒大招**，搭配道具和捷径应对路况。  

  **Jump, slide, counterattack, and unleash a special attack at full rage.** Use items and shortcuts to handle what comes next.

- **到岗互动与下局准备**：用游戏内奖金和休息时间选择咖啡、耳机或路线准备。  

  **Workplace interactions and next-run preparation:** spend in-game bonus points and rest minutes on coffee, headphones, or route preparation.